ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 32:14
ମାରେ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ସହେି ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ବଂସ କଲେ। ଏପରି କହେି ଦବେତା ନାହିଁ, ୟିଏ ମାେତେ ତାହାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିନଷ୍ଟ କରିବାରୁ ରୋକି ପାରିବ। ତେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ କ'ଣ ଭାବୁଛ ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମାେ'ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ ?
| Who | מִ֠י | mî | mee |
| was there among all | בְּֽכָל | bĕkol | BEH-hole |
| gods the | אֱלֹהֵ֞י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of those | הַגּוֹיִ֤ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| my fathers | הֶֽחֱרִ֣ימוּ | heḥĕrîmû | heh-hay-REE-moo |
| utterly destroyed, | אֲבוֹתַ֔י | ʾăbôtay | uh-voh-TAI |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| could | יָכ֔וֹל | yākôl | ya-HOLE |
| deliver | לְהַצִּ֥יל | lĕhaṣṣîl | leh-ha-TSEEL |
| אֶת | ʾet | et | |
| people his | עַמּ֖וֹ | ʿammô | AH-moh |
| out of mine hand, | מִיָּדִ֑י | miyyādî | mee-ya-DEE |
| that | כִּ֤י | kî | kee |
| your God | יוּכַל֙ | yûkal | yoo-HAHL |
| able be should | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |
| to deliver | לְהַצִּ֥יל | lĕhaṣṣîl | leh-ha-TSEEL |
| you out of mine hand? | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| מִיָּדִֽי׃ | miyyādî | mee-ya-DEE |