ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 29:16
ଯାଜକମାନେ ମନ୍ଦିରକୁ ପରିଷ୍କାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହା ମଧିଅରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ମଧିଅରେ ଯେତେ ଅପବିତ୍ର ବସ୍ତୁ ପାଇଲେ, ତାହାକୁ ବାହାର କରି ଦେଲେ। ସମାନେେ ସହେି ଅପବିତ୍ର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ପ୍ରାଙ୍ଗଣକୁ ଆଣିଲେ। ଏହାପରେ ଲବେୀୟମାନେ ଅପବିତ୍ର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରି କିଦ୍ରୋଣ ଉପତ୍ୟକାକୁ ନଇଗେଲେ।
| And the priests | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| went | הַ֠כֹּֽהֲנִים | hakkōhănîm | HA-koh-huh-neem |
| part inner the into | לִפְנִ֣ימָה | lipnîmâ | leef-NEE-ma |
| of the house | בֵית | bêt | vate |
| of the Lord, | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| cleanse to | לְטַהֵר֒ | lĕṭahēr | leh-ta-HARE |
| it, and brought out | וַיּוֹצִ֗יאוּ | wayyôṣîʾû | va-yoh-TSEE-oo |
| אֵ֤ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the uncleanness | הַטֻּמְאָה֙ | haṭṭumʾāh | ha-toom-AH |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they found | מָֽצְאוּ֙ | māṣĕʾû | ma-tseh-OO |
| temple the in | בְּהֵיכַ֣ל | bĕhêkal | beh-hay-HAHL |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| into the court | לַֽחֲצַ֖ר | laḥăṣar | la-huh-TSAHR |
| house the of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Levites the And | וַֽיְקַבְּלוּ֙ | wayqabbĕlû | va-ka-beh-LOO |
| took | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| out it carry to it, | לְהוֹצִ֥יא | lĕhôṣîʾ | leh-hoh-TSEE |
| abroad | לְנַֽחַל | lĕnaḥal | leh-NA-hahl |
| into the brook | קִדְר֖וֹן | qidrôn | keed-RONE |
| Kidron. | חֽוּצָה׃ | ḥûṣâ | HOO-tsa |