ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 25:18
ଏହାପରେ ଯୋୟାଶ୍ ଅମତ୍ସିଯଙ୍କ ନିକଟକୁ ତାଙ୍କର ଉତ୍ତର ପଠାଇଲେ। ଯୋୟାଶ୍ ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ଓ ଅମତ୍ସିଯ ଯିହୁଦାର ରାଜା ଥିଲେ। ଯୋୟାଶ୍ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା କହିଲେ : ଲିବା ନୋନ୍ର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର କଣ୍ଟାବୁଦା, ଲିବାନୋନ୍ର ଏକ ବିରାଟ ଦବଦୋରୁ ବୃକ୍ଷ ନିକଟକୁ ଏହି ବାଣୀ ପଠାଇଲା। କ୍ଷୁଦ୍ର କଣ୍ଟାବୁଦା ଏହି କଥା କହିଲା, 'ତୁମ୍ଭର କନ୍ଯା ମାରେ ପୁତ୍ରକୁ ବିବାହ କରୁ।' କିନ୍ତୁ ଏକ ହିଂସ୍ରଜନ୍ତୁ ଆସିଲା ଓ କଣ୍ଟାବୁଦା ଉପର ଦଇେ ଚାଲିଗଲା। ଆଉ ତାହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନଷ୍ଟ କରି ଦଲୋ।
| And Joash | וַיִּשְׁלַ֞ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| king | יוֹאָ֣שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| sent | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Amaziah | אֲמַצְיָ֣הוּ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-YA-hoo |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָה֮ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| thistle The | הַח֜וֹחַ | haḥôaḥ | ha-HOH-ak |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in Lebanon | בַּלְּבָנ֗וֹן | ballĕbānôn | ba-leh-va-NONE |
| sent | שָׁ֠לַח | šālaḥ | SHA-lahk |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the cedar | הָאֶ֜רֶז | hāʾerez | ha-EH-rez |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in Lebanon, | בַּלְּבָנוֹן֙ | ballĕbānôn | ba-leh-va-NONE |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Give | תְּנָֽה | tĕnâ | teh-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy daughter | בִּתְּךָ֥ | bittĕkā | bee-teh-HA |
| to my son | לִבְנִ֖י | libnî | leev-NEE |
| wife: to | לְאִשָּׁ֑ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
| and there passed by | וַֽתַּעֲבֹ֞ר | wattaʿăbōr | va-ta-uh-VORE |
| wild a | חַיַּ֤ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| beast | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in Lebanon, | בַּלְּבָנ֔וֹן | ballĕbānôn | ba-leh-va-NONE |
| down trode and | וַתִּרְמֹ֖ס | wattirmōs | va-teer-MOSE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the thistle. | הַחֽוֹחַ׃ | haḥôaḥ | ha-HOH-ak |