ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 17:12
ଯିହାଶାଫେଟ୍ କ୍ରମେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପରାକ୍ରମୀ ହାଇେ ଉଠିଲେ। ସେ ଯିହୁଦା ଦେଶ ରେ ଅନକେ ଦୁର୍ଗ ଓ ଭଣ୍ଡାର ନଗରମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
And Jehoshaphat | וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE |
waxed | יְהֽוֹשָׁפָ֛ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
הֹלֵ֥ךְ | hōlēk | hoh-LAKE | |
great | וְגָדֵ֖ל | wĕgādēl | veh-ɡa-DALE |
exceedingly; | עַד | ʿad | ad |
לְמָ֑עְלָה | lĕmāʿĕlâ | leh-MA-eh-la | |
built he and | וַיִּ֧בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
in Judah | בִּֽיהוּדָ֛ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
castles, | בִּירָֽנִיּ֖וֹת | bîrāniyyôt | bee-ra-NEE-yote |
and cities | וְעָרֵ֥י | wĕʿārê | veh-ah-RAY |
of store. | מִסְכְּנֽוֹת׃ | miskĕnôt | mees-keh-NOTE |