ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 15:14
ଏହାପରେ ଆସା ଓ ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକ ଶପଥ କଲେ। ସମାନେେ ବଡ଼ ପାଟି ରେ ଚିତ୍କାର କଲେ। ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ସମାନେେ ତୂରୀ ଓ ଶିଙ୍ଗା ବଜାଇଲେ।
And they sware | וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ | wayyiššābĕʿû | va-yee-sha-veh-OO |
unto the Lord | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
with a loud | בְּק֥וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
voice, | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
and with shouting, | וּבִתְרוּעָ֑ה | ûbitrûʿâ | oo-veet-roo-AH |
and with trumpets, | וּבַחֲצֹֽצְר֖וֹת | ûbaḥăṣōṣĕrôt | oo-va-huh-tsoh-tseh-ROTE |
and with cornets. | וּבְשֽׁוֹפָרֽוֹת׃ | ûbĕšôpārôt | oo-veh-SHOH-fa-ROTE |