ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 10:13
ଏହା ପରେ ରାଜା ସମାନଙ୍କେୁ ଅତି କର୍କଶ ଭାବେ କଥା କହିଲେ। ରାଜା ରିହବିଯାମ୍ ବୃଦ୍ଧ ବ୍ଯକ୍ତିମାନଙ୍କର ଉପଦେଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ନ ଥିଲେ।
And the king | וַיַּֽעֲנֵ֥ם | wayyaʿănēm | va-ya-uh-NAME |
answered | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
them roughly; | קָשָׁ֑ה | qāšâ | ka-SHA |
and king | וַֽיַּעֲזֹב֙ | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE |
Rehoboam | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
forsook | רְחַבְעָ֔ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
the counsel | עֲצַ֥ת | ʿăṣat | uh-TSAHT |
of the old men, | הַזְּקֵנִֽים׃ | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |