ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 29:29 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 29 ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 29:29

2 Chronicles 29:29
ଉତ୍ସର୍ଗ କାର୍ୟ୍ଯ ଶଷେ ହବୋପରେ, ରାଜା ହିଜକିଯ ଓ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଜନତା ନତମସ୍ତକ ହେଲେ ଓ ଉପାସନା କଲେ।

2 Chronicles 29:282 Chronicles 292 Chronicles 29:30

2 Chronicles 29:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

American Standard Version (ASV)
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.

Bible in Basic English (BBE)
And at the end of the offering, the king and all who were present with him gave worship with bent heads.

Darby English Bible (DBY)
And when they had ended offering the burnt-offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.

Webster's Bible (WBT)
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshiped.

World English Bible (WEB)
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

Young's Literal Translation (YLT)
And at the completion of the offering up bowed have the king and all those found with him, and do obeisance.

And
when
they
had
made
an
end
וּכְכַלּ֖וֹתûkĕkallôtoo-heh-HA-lote
of
offering,
לְהַֽעֲל֑וֹתlĕhaʿălôtleh-ha-uh-LOTE
the
king
כָּֽרְע֗וּkārĕʿûka-reh-OO
and
all
הַמֶּ֛לֶךְhammelekha-MEH-lek
that
were
present
וְכָֽלwĕkālveh-HAHL
with
הַנִּמְצְאִ֥יםhannimṣĕʾîmha-neem-tseh-EEM
him
bowed
אִתּ֖וֹʾittôEE-toh
themselves,
and
worshipped.
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃wayyišĕttaḥăwûva-YEE-sheh-ta-huh-VOO

Cross Reference

ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 20:18
ଯିହାଶାଫେଟ୍ ତଳକୁ ମୁହଁ କରି ମଥାନତ କଲେ। ଆଉ ଯିହୁଦାର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଓ ୟିରୁଶାଲମବାସୀମାନେ ସମସ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମଥାନତ କଲେ। ଆଉ ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୋ କଲେ।

ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 29:20
ଏହାପରେ ଦାଉଦ ସବୁ ଦଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କରି କହିଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଧନ୍ଯବାଦ କର। ତେଣୁ ସମସ୍ତ ଲୋକ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ରଶଂସାଗାନ କଲେ, ଯେଉଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଉପାସନା ସମାନଙ୍କେର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ମଧ୍ଯ କରୁଥିଲେ। ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଓ ରାଜାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ନିମନ୍ତେ ଭୂମିରେ ଆଣ୍ଠୁମାଡ଼ି ପଡ଼ିଲେ।

ଗୀତସଂହିତା 72:11
ହଁ ସବୁ ରାଜାଗଣ ଆମ୍ଭ ରାଜାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନତ ମସ୍ତକ ହୁଅନ୍ତୁ। ସବୁ ଜାତିଗଣ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କର ସବୋ କରନ୍ତୁ।

ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 14:11
ଶାସ୍ତ୍ର ରେ ଲଖାେ ଅଛି:

ଫିଲିପ୍ପୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 2:10
ଏପରି କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ଥିଲା ଯେ ସ୍ବର୍ଗର, ପୃଥିବୀର ଓ ପାତାଳର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ଯେପରି ଯୀଶୁଙ୍କ ନାମ ଆଗ ରେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଇଁବେ।