ଥେସଲନୀକୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 2:9
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ! ତୁମ୍ଭମାନେେ ମନେ ପକାଅ ଯେ, ଆମ୍ଭେ କେତେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଛୁ। ଆମ୍ଭେ ଦିନରାତି କାମ କରିଛୁ। ଆମ୍ଭମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କଲା ବେଳେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭକୁ କିଛି ଦଇେ ଭାରାକ୍ରାନ୍ତ ହୁଅ, ସେ କଥା ଆମ୍ଭେ ଚାହିଁଲୁ ନାହିଁ।
| For | μνημονεύετε | mnēmoneuete | m-nay-moh-NAVE-ay-tay |
| ye remember, | γάρ | gar | gahr |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| our | τὸν | ton | tone |
| κόπον | kopon | KOH-pone | |
| labour | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὸν | ton | tone | |
| travail: | μόχθον· | mochthon | MOKE-thone |
| for | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| labouring | γάρ, | gar | gahr |
| night | καὶ | kai | kay |
| and | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| day, | ἐργαζόμενοι | ergazomenoi | are-ga-ZOH-may-noo |
| because | πρὸς | pros | prose |
| unto be would we | τὸ | to | toh |
| not | μὴ | mē | may |
| chargeable | ἐπιβαρῆσαί | epibarēsai | ay-pee-va-RAY-SAY |
| any | τινα | tina | tee-na |
| of you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| preached we | ἐκηρύξαμεν | ekēryxamen | ay-kay-RYOO-ksa-mane |
| unto | εἰς | eis | ees |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| the | τὸ | to | toh |
| gospel | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |