ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 31:11
ୟାବେଶ-ଗିଲିଯଦ ନିବାସୀମାନେ, ଶାଉଲଙ୍କ ପ୍ରତି ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ କୃତ କର୍ମର ସମ୍ବାଦ ପାଇଲେ।
And when the inhabitants | וַיִּשְׁמְע֣וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
of Jabesh-gilead | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
יֹֽשְׁבֵ֖י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY | |
heard | יָבֵ֣ישׁ | yābêš | ya-VAYSH |
גִּלְעָ֑ד | gilʿād | ɡeel-AD | |
אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
of that which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the Philistines | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
had done | פְלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
to Saul; | לְשָׁאֽוּל׃ | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |