ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 30:21
ଦାଉଦ ବିଷୋର ନଦୀ ନିକଟରେ ଥିବା 200 ଜଣ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ ଓ ରହିଲେ। ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କର ଦୁର୍ବଳତା ହତେକ୍ସ୍ଟ ତାଙ୍କ ପେଛ ଆସି ପାରି ନ ଥିଲେ, ସମାନେେ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୋଟିବାକକ୍ସ୍ଟ ବାହାରି ଆସିଲେ। ଦାଉଦ ସମାନଙ୍କେ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇ ତାଙ୍କର କକ୍ସ୍ଟଶଳବାର୍ତ୍ତା ପଚାରିଲେ।
| And David | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | דָוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the two hundred | מָאתַ֨יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| men, | הָֽאֲנָשִׁ֜ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| which | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were so faint | פִּגְּר֣וּ׀ | piggĕrû | pee-ɡeh-ROO |
| follow not could they that | מִלֶּ֣כֶת׀ | milleket | mee-LEH-het |
| אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| David, | דָוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| abide to also made had they whom | וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ | wayyōšîbum | va-yoh-shee-VOOM |
| at the brook | בְּנַ֣חַל | bĕnaḥal | beh-NA-hahl |
| Besor: | הַבְּשׂ֔וֹר | habbĕśôr | ha-beh-SORE |
| and they went forth | וַיֵּֽצְאוּ֙ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| to meet | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| meet to and | וְלִקְרַ֖את | wĕliqrat | veh-leek-RAHT |
| the people | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| with were | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him: and when David | וַיִּגַּ֤שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| came near | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
to | אֶת | ʾet | et |
| the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| he saluted | וַיִּשְׁאַ֥ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| them. | לְשָׁלֽוֹם׃ | lĕšālôm | leh-sha-LOME |