ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 30:19
ତାଙ୍କର କୌଣସି ଜିନିଷ କିମ୍ବା ବ୍ଯକ୍ତି ହରାଇ ନଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେର ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ଯ, ବଯସ୍କ ଲୋକ, ପିଲା, ସମସ୍ତଙ୍କ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର କନ୍ଯା ସମସ୍ତଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦାଉଦ ରକ୍ଷାକଲେ। ଏବଂ ସମାନଙ୍କେର ମୂଲ୍ଯବାନ ବସ୍ତକ୍ସ୍ଟକକ୍ସ୍ଟ ମଧ୍ଯ ଦାଉଦ ନଇେ ଆସିଲେ।
| And there was nothing | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| lacking | נֶעְדַּר | neʿdar | neh-DAHR |
| neither them, to | לָ֠הֶם | lāhem | LA-hem |
| small | מִן | min | meen |
| nor | הַקָּטֹ֨ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| great, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| neither | הַגָּד֜וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| sons | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| daughters, nor | בָּנִ֤ים | bānîm | ba-NEEM |
| neither spoil, | וּבָנוֹת֙ | ûbānôt | oo-va-NOTE |
| nor | וּמִשָּׁלָ֔ל | ûmiššālāl | oo-mee-sha-LAHL |
| any | וְעַ֛ד | wĕʿad | veh-AD |
| thing that | כָּל | kāl | kahl |
| taken had they | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to them: David | לָֽקְח֖וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| recovered | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| all. | הַכֹּ֖ל | hakkōl | ha-KOLE |
| הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV | |
| דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |