ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 28:6
ଯେତବେେଳେ ଶାଉଲ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଉତ୍ତର କଲେ ନାହିଁ। ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ବପ୍ନଦ୍ବାରା କିମ୍ବା ଉରୀମ୍ ଦ୍ବାରା ନା ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ମଧ୍ଯ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର କଲେ ନାହିଁ।
And when Saul | וַיִּשְׁאַ֤ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
inquired | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
Lord, the of | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
the Lord | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
answered | עָנָ֖הוּ | ʿānāhû | ah-NA-hoo |
not, him | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
neither | גַּ֧ם | gam | ɡahm |
by dreams, | בַּֽחֲלֹמ֛וֹת | baḥălōmôt | ba-huh-loh-MOTE |
nor | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
Urim, by | בָּֽאוּרִ֖ים | bāʾûrîm | ba-oo-REEM |
nor | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
by prophets. | בַּנְּבִיאִֽם׃ | bannĕbîʾim | ba-neh-vee-EEM |