ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 21:15
ଆଖୀଶ ଦାସମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏ ଲୋକଟିକକ୍ସ୍ଟ ଦେଖ, ସେ ଗୋଟିଏ ବାଗ୍ଭଳ; କାହିଁକି ତୁମ୍ଭମାନେେ ତାକକ୍ସ୍ଟ ମାେ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଲ। ସେ କହିଲେ, ମାରେ ବହକ୍ସ୍ଟତ ବାତକ୍ସ୍ଟଳ ଲୋକ ଏଠା ରେ ଅଛନ୍ତି। ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଏଠାକକ୍ସ୍ଟ ପାଗଳାମି କରିବା ପାଇଁ ଆଣିଛ? ଏପରି ଲୋକକୁ ମାେ ଘରକକ୍ସ୍ଟ ଆଉଥରେ ଆଣିବ ନାହିଁ।
| Have I | חֲסַ֤ר | ḥăsar | huh-SAHR |
| need | מְשֻׁגָּעִים֙ | mĕšuggāʿîm | meh-shoo-ɡa-EEM |
| of mad men, | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| brought have ye | הֲבֵאתֶ֣ם | hăbēʾtem | huh-vay-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | זֶ֔ה | ze | zeh |
| man mad the play to fellow | לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ | lĕhištaggēaʿ | leh-heesh-ta-ɡAY-ah |
| in my presence? | עָלָ֑י | ʿālāy | ah-LAI |
| this shall | הֲזֶ֖ה | hăze | huh-ZEH |
| fellow come | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| into | אֶל | ʾel | el |
| my house? | בֵּיתִֽי׃ | bêtî | bay-TEE |