ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:43
ଗଲିଯାତ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ମୁ କ'ଣ ଗୋଟିଏ କକ୍ସ୍ଟକକ୍ସ୍ଟର ତୁମ୍ଭେ ମାେ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ବାଡି ନଇେ ଆସିଛ। ତା'ପରେ ଗଲିଯାତ ଆପଣା ଦବେତାମାନଙ୍କ ନାମ ରେ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଶାପ ଦଲୋ।
| And the Philistine | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַפְּלִשְׁתִּי֙ | happĕlištiy | ha-peh-leesh-TEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| I Am | הֲכֶ֣לֶב | hăkeleb | huh-HEH-lev |
| a dog, | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| comest | בָֽא | bāʾ | va |
| to | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| me with staves? | בַּמַּקְל֑וֹת | bammaqlôt | ba-mahk-LOTE |
| And the Philistine | וַיְקַלֵּ֧ל | wayqallēl | vai-ka-LALE |
| cursed | הַפְּלִשְׁתִּ֛י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| David | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| by his gods. | בֵּֽאלֹהָֽיו׃ | bēʾlōhāyw | BAY-loh-HAIV |