ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 15:13
ତେଣୁ ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ଶାଉଲ ଥିବା ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ୟାତ୍ରା କଲେ। ଶାଉଲ ତାଙ୍କୁ ଅଭ୍ଯର୍ଥନା କଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତକ୍ସ୍ଟ। ମୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ମାନିଛି।
And Samuel | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
came | שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
to | אֶל | ʾel | el |
Saul: | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
Saul and | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | ל֣וֹ | lô | loh |
unto him, Blessed | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
thou be | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
of the Lord: | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
performed have I | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
הֲקִימֹ֖תִי | hăqîmōtî | huh-kee-MOH-tee | |
the commandment | אֶת | ʾet | et |
of the Lord. | דְּבַ֥ר | dĕbar | deh-VAHR |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |