ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 14:37
ତେଣୁ ଶାଉଲ ପରମେଶଓରଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ମୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟଙ୍କ ପଛ ରେ ୟିବି କି? ତୁମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲମାନଙ୍କୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ ଦବେ କି? କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ନୀରବ ରହିଲେ।
| And Saul | וַיִּשְׁאַ֤ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| asked counsel | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| of God, | בֵּֽאלֹהִ֔ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM |
| down go I Shall | הַֽאֵרֵד֙ | haʾērēd | ha-ay-RADE |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the Philistines? | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| deliver thou wilt | הֲתִתְּנֵ֖ם | hătittĕnēm | huh-tee-teh-NAME |
| them into the hand | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Israel? | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| answered he But | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| him not | עָנָ֖הוּ | ʿānāhû | ah-NA-hoo |
| that | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |