ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 13:13
ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ବୋଧ କାର୍ୟ୍ଯ କରିଛ। ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପରମେଶଓରଙ୍କୁ ମାନିଲ ନାହିଁ। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଦେଶ ମାନି କାର୍ୟ୍ଯ କରିଥାନ୍ତ ତବେେ ପରମେଶ୍ବର ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବଂଶକକ୍ସ୍ଟ ଅନନ୍ତକାଳ ପାଇଁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଶାସନଭାର ସଐାଦନ କରିବାକୁ ଦଇେଥାନ୍ତେ।
And Samuel | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | שְׁמוּאֵ֛ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
to | אֶל | ʾel | el |
Saul, | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
foolishly: done hast Thou | נִסְכָּ֑לְתָּ | niskālĕttā | nees-KA-leh-ta |
not hast thou | לֹ֣א | lōʾ | loh |
kept | שָׁמַ֗רְתָּ | šāmartā | sha-MAHR-ta |
אֶת | ʾet | et | |
the commandment | מִצְוַ֞ת | miṣwat | meets-VAHT |
of the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, thy | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he commanded | צִוָּ֔ךְ | ṣiwwāk | tsee-WAHK |
thee: for | כִּ֣י | kî | kee |
now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
Lord the would | הֵכִ֨ין | hēkîn | hay-HEEN |
have established | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
kingdom thy | מַֽמְלַכְתְּךָ֛ | mamlaktĕkā | mahm-lahk-teh-HA |
upon | אֶל | ʾel | el |
Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for | עַד | ʿad | ad |
ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |