ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 12:13
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନକ୍ସ୍ଟ ରୋଧ ଓ ପସନ୍ଦ ଅନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାସନ କରିବା ପାଇଁ ଜଣେ ରାଜାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦଇେଛନ୍ତି।
Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore behold | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
the king | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
chosen, have ye | בְּחַרְתֶּ֖ם | bĕḥartem | beh-hahr-TEM |
and whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
desired! have ye | שְׁאֶלְתֶּ֑ם | šĕʾeltem | sheh-el-TEM |
and, behold, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
the Lord | נָתַ֧ן | nātan | na-TAHN |
set hath | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
a king | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
over | מֶֽלֶךְ׃ | melek | MEH-lek |