ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:21
ଏହାପରେ ଇଲ୍କାନା ଓ ତାହାର ପରିବାର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ବଳିଦାନ ଓ ଆପଣା ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂର୍ଣ୍ଣତା କରିବାକୁ ଗଲେ।
| And the man | וַיַּ֛עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| Elkanah, | הָאִ֥ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| all and | אֶלְקָנָ֖ה | ʾelqānâ | el-ka-NA |
| his house, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| went up | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
| offer to | לִזְבֹּ֧חַ | lizbōaḥ | leez-BOH-ak |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֛ה | layhwâ | lai-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| yearly the | זֶ֥בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| sacrifice, | הַיָּמִ֖ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| and his vow. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| נִדְרֽוֹ׃ | nidrô | need-ROH |