ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 8:19
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ସହେି ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭର ଔରସଜାତ ସନ୍ତାନ ଆମ୍ଭ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିବ।'
| Nevertheless | רַ֣ק | raq | rahk |
| thou | אַתָּ֔ה | ʾattâ | ah-TA |
| shalt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| build | תִבְנֶ֖ה | tibne | teev-NEH |
| house; the | הַבָּ֑יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
| but | כִּ֤י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| thy son | בִּנְךָ֙ | binkā | been-HA |
| out forth come shall that | הַיֹּצֵ֣א | hayyōṣēʾ | ha-yoh-TSAY |
| of thy loins, | מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ | mēḥălāṣêkā | may-huh-la-TSAY-ha |
| he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| build shall | יִבְנֶ֥ה | yibne | yeev-NEH |
| the house | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| unto my name. | לִשְׁמִֽי׃ | lišmî | leesh-MEE |