ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 5:6
ତେଣୁ ଏବେ ମାେ ପାଇଁ ଲିବା ନୋନରୁ ଏରସ ବୃକ୍ଷ କାଟିବାକୁ ଆପଣ ଲୋକ ପଠାନ୍ତୁ। ମାରେଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ଥିବେ; ପୁଣି ଆପଣଙ୍କ କହିବାନୁସା ରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୂଲ ଦବେି; କାରଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାଠ କାଟିବା କାର୍ୟ୍ଯ ରେ ସୀଦୋନୀଯମାନଙ୍କ ପରି ନିପୁଣ ଲୋକ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ କହେି ନାହିଁ।
| Now | וְעַתָּ֡ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore command | צַוֵּה֩ | ṣawwēh | tsa-WAY |
| thou that they hew | וְיִכְרְתוּ | wĕyikrĕtû | veh-yeek-reh-TOO |
| trees cedar me | לִ֨י | lî | lee |
| out of | אֲרָזִ֜ים | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
| Lebanon; | מִן | min | meen |
| servants my and | הַלְּבָנ֗וֹן | hallĕbānôn | ha-leh-va-NONE |
| shall be | וַֽעֲבָדַי֙ | waʿăbāday | va-uh-va-DA |
| with | יִֽהְי֣וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| thy servants: | עִם | ʿim | eem |
| give I will thee unto and | עֲבָדֶ֔יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| hire | וּשְׂכַ֤ר | ûśĕkar | oo-seh-HAHR |
| servants thy for | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-HA |
| according to all | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
| that | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| appoint: shalt thou | כְּכֹ֖ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| for | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | תֹּאמֵ֑ר | tōʾmēr | toh-MARE |
| knowest | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| that | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| not is there | יָדַ֗עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| among us any | כִּ֣י | kî | kee |
| that can skill | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| hew to | בָּ֛נוּ | bānû | BA-noo |
| timber | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| like unto the Sidonians. | יֹדֵ֥עַ | yōdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| לִכְרָת | likrāt | leek-RAHT | |
| עֵצִ֖ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM | |
| כַּצִּֽדֹנִֽים׃ | kaṣṣidōnîm | ka-TSEE-doh-NEEM |