ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 18:31
ଏଲିଯ ବାର ଗୋଟି ପଥର ପାଇଲେ। ଏହି ବାରଟି ପଥର ବାରଟି ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ ଉର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା। ଏହା ବାରଟି ଗୋଷ୍ଠୀ ଯାକୁବଙ୍କର ବାର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ନାମ ଅନୁସାରେ ହେଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାକୁବଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ନାମ ଦଇେଥିଲେ।
| And Elijah | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | אֵֽלִיָּ֗הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| twelve | שְׁתֵּ֤ים | šĕttêm | sheh-TAME |
| עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY | |
| stones, | אֲבָנִ֔ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| number the to according | כְּמִסְפַּ֖ר | kĕmispar | keh-mees-PAHR |
| of the tribes | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
| of the sons | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| Jacob, of | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| unto | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| whom | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord the of | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| came, | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shall be | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| thy name: | שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |