ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 15:3
ତାଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କ ପିତା ଯେଉଁ କୁକର୍ମ ରେ ଲିପ୍ତ ଥିଲେ ସେ ମଧ୍ଯ ସହେି ସବୁ ପାପକର୍ମ କରି ଚାଲିଲେ। ସେ ତାଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଦାଉଦଙ୍କ ପରି ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତି ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣ ରେ ବିଶ୍ବସ୍ତ ନଥିଲେ।
And he walked | וַיֵּ֕לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
the sins | חַטֹּ֥אות | ḥaṭṭōwt | ha-TOVE-t |
father, his of | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
he had done | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
heart his and him: | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
was | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
not | לְבָב֤וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
perfect | שָׁלֵם֙ | šālēm | sha-LAME |
with | עִם | ʿim | eem |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God, his | אֱלֹהָ֔יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
as the heart | כִּלְבַ֖ב | kilbab | keel-VAHV |
of David | דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
his father. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |