ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 14:18
ସମଗ୍ର ଇଶ୍ରାୟେଲ ତା' ପାଇଁ ଶାେକ କଲେ ଓ ତାକୁ କବର ଦେଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ନିଜର ଦାସ ଅହିଯଙ୍କୁ ଯାହା ଯାହା କହିଥିଲେ, ସହେିପରି ସମସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯ ଘଟିଲା।
| And they buried | וַיִּקְבְּר֥וּ | wayyiqbĕrû | va-yeek-beh-ROO |
| him; and all | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| Israel | וַיִּסְפְּדוּ | wayyispĕdû | va-yees-peh-DOO |
| mourned | ל֖וֹ | lô | loh |
| for him, according to the word | כָּל | kāl | kahl |
| Lord, the of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which | כִּדְבַ֤ר | kidbar | keed-VAHR |
| he spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| hand the by | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of his servant | דִּבֶּ֔ר | dibber | dee-BER |
| Ahijah | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| the prophet. | עַבְדּ֖וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| אֲחִיָּ֥הוּ | ʾăḥiyyāhû | uh-hee-YA-hoo | |
| הַנָּבִֽיא׃ | hannābîʾ | ha-na-VEE |