ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 13:22
ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଆଦେଶ କରିଥିଲେ ତୁମ୍ଭେ ଏ ସ୍ଥାନ ରେ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କରିବ ନାହିଁ କି ଜଳପାନ କରିବ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଫରେି ଆସିଲ ଓ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ ଓ ଜଳ ପାନ କଲ। ତେଣୁ ତୁମ୍ଭର ଶବକୁ ତୁମ୍ଭ ପିତୃଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ କବର ଦିଆ ହବେ ନାହିଁ।
| But camest back, | וַתָּ֗שָׁב | wattāšob | va-TA-shove |
| eaten hast and | וַתֹּ֤אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
| bread | לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM |
| and drunk | וַתֵּ֣שְׁתְּ | wattēšĕt | va-TAY-shet |
| water | מַ֔יִם | mayim | MA-yeem |
| place, the in | בַּמָּקוֹם֙ | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| of the which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord did say | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| to | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee, Eat | אַל | ʾal | al |
| no | תֹּ֥אכַל | tōʾkal | TOH-hahl |
| bread, | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| and drink | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| no | תֵּ֣שְׁתְּ | tēšĕt | TAY-shet |
| water; | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| carcase thy | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall not | תָב֥וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| come | נִבְלָֽתְךָ֖ | niblātĕkā | neev-la-teh-HA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| sepulchre the | קֶ֥בֶר | qeber | KEH-ver |
| of thy fathers. | אֲבֹתֶֽיךָ׃ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |