ପ୍ରଥମ ରାଜାବଳୀ 1:15
ଏଥି ରେ ବତ୍ଶବୋ ଶଯନାଗାର ଭିତରକୁ ୟାଇ ରାଜାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ। ସେତବେେଳେ ରାଜା ଅତ୍ଯନ୍ତ ବୃଦ୍ଧ ଥିଲେ। ଶୁନମେୀୟା ୟୁବତୀ ଅବୀଶଗ ରାଜାଙ୍କର ପରିଚର୍ୟ୍ଯା କରୁଥିଲା।
| And Bath-sheba | וַתָּבֹ֨א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
| went in | בַת | bat | vaht |
| unto | שֶׁ֤בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| king the | אֶל | ʾel | el |
| into the chamber: | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king the and | הַחַ֔דְרָה | haḥadrâ | ha-HAHD-ra |
| was very | וְהַמֶּ֖לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| old; | זָקֵ֣ן | zāqēn | za-KANE |
| and Abishag | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| Shunammite the | וַֽאֲבִישַׁג֙ | waʾăbîšag | va-uh-vee-SHAHɡ |
| ministered unto | הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית | haššûnammît | HA-shoo-na-MEET |
| מְשָׁרַ֖ת | mĕšārat | meh-sha-RAHT | |
| the king. | אֶת | ʾet | et |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |