କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 9:15
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଉକ୍ତ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକରୁ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ଯ କବେେ ହେଲେ ପ୍ରଯୋଗ କରିନାହିଁ। ମୁଁ ମଧ୍ଯ କିଛି ପାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରି ନାହିଁ। ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ମୁଁ ଏହା ଲେଖି ନାହିଁ। କହେି ମାହେର ଏହି ଗର୍ବର ଅଧିକାର ମାଠାରୁେ ଛଡ଼ାଇ ନଇେ ଗଲେ ବରଂ ମାରେମରିୟିବା ଭଲ।
| But | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | δὲ | de | thay |
| have used | οὐδενὶ | oudeni | oo-thay-NEE |
| none | ἐχρησάμην | echrēsamēn | ay-hray-SA-mane |
| of these things: | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| neither | οὐκ | ouk | ook |
| ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa | |
| have I written | δὲ | de | thay |
| these things, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| done be should it | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| so | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
| unto | ἐν | en | ane |
| me: | ἐμοί· | emoi | ay-MOO |
| for | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| it were better | γάρ | gar | gahr |
| for me | μοι | moi | moo |
| to | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| die, | ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN |
| than | ἤ | ē | ay |
| that | τὸ | to | toh |
| any man | καύχημά | kauchēma | KAF-hay-MA |
| make should void. | μου | mou | moo |
| my | ἵνα | hina | EE-na |
| τις | tis | tees | |
| glorying | κενώσῃ | kenōsē | kay-NOH-say |