କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:23
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ପ୍ରଚାର କରୁଛୁ : ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କୃଶ ରେ ମୃତ୍ଯୁ ବରଣ କଲେ। ଏକଥା ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ଲାଗି ବାଧାଜନକ ଓ ଅଣଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ଲାଗି ମୂର୍ଖତା ଅଟେ।
| But | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we | δὲ | de | thay |
| preach | κηρύσσομεν | kēryssomen | kay-RYOOS-soh-mane |
| Christ | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| crucified, | ἐσταυρωμένον | estaurōmenon | ay-sta-roh-MAY-none |
| Jews the unto | Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
| a | μὲν | men | mane |
| stumblingblock, | σκάνδαλον | skandalon | SKAHN-tha-lone |
| and | Ἕλλησιν | hellēsin | ALE-lay-seen |
| unto the Greeks | δὲ | de | thay |
| foolishness; | μωρίαν | mōrian | moh-REE-an |