ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 19:17
ଅରାମୀଯ ଲୋକମାନେ ୟୁଦ୍ଧ ନିମନ୍ତେ ଏକତ୍ର ହେଉଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଦାଉଦ ଶୁଣିଲେ। ତେଣୁ ଦାଉଦ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କଲେ। ଦାଉଦ ସମାନଙ୍କେୁ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ ପାର କରାଇ ନେଲେ। ସମାନେେ ଅରାମୀଯମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ମୁଖାସମ୍ମୁଖୀ ହେଲେ। ଦାଉଦ ୟୁଦ୍ଧ ନିମନ୍ତେ ନିଜ ସୈନ୍ଯଦଳକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ଓ ସମାନେେ ଅରାମୀଯମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କଲେ।
| And it was told | וַיֻּגַּ֣ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| David; | לְדָוִ֗יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
| gathered he and | וַיֶּֽאֱסֹ֤ף | wayyeʾĕsōp | va-yeh-ay-SOFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and passed over | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| came and | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| upon | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| array in battle the set and them, | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | wayyaʿărōk | va-ya-uh-ROKE |
| against | אֲלֵהֶ֑ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| David when So them. | וַיַּֽעֲרֹ֨ךְ | wayyaʿărōk | va-ya-uh-ROKE |
| battle the put had | דָּוִ֜יד | dāwîd | da-VEED |
| in array | לִקְרַ֤את | liqrat | leek-RAHT |
| against | אֲרָם֙ | ʾărām | uh-RAHM |
| Syrians, the | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| they fought | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
| with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |