Numbers 33:3
ପ୍ରଥମ ମାସର ପଞ୍ଚଦଶ ଦିନ ରେ, ସମାନେେ ରାମିଷଷଠାରୁେ ୟାତ୍ରା କଲେ। ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ମିଶରବାସୀଙ୍କ ଆଗ ରେ ଦାମ୍ଭିକତାର ସହକା ରେ ବାହାରି ଗଲେ। ଏହା ନିସ୍ତାର ପର୍ବର ପରବର୍ତ୍ତି ଦିନ ଥିଲା।
| And they departed | וַיִּסְע֤וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from Rameses | מֵֽרַעְמְסֵס֙ | mēraʿmĕsēs | may-ra-meh-SASE |
| first the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| fifteenth the on | בַּֽחֲמִשָּׁ֥ה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
| עָשָׂ֛ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day | י֖וֹם | yôm | yome |
| of the first | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| month; | הָֽרִאשׁ֑וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| morrow the on | מִֽמָּחֳרַ֣ת | mimmāḥŏrat | mee-ma-hoh-RAHT |
| after the passover | הַפֶּ֗סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk |
| children the | יָֽצְא֤וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| went out | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| high an with | בְּיָ֣ד | bĕyād | beh-YAHD |
| hand | רָמָ֔ה | rāmâ | ra-MA |
| in the sight | לְעֵינֵ֖י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| the Egyptians. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |