Numbers 33:15
ସମାନେେ ରଫୀଦୀମରୁ ୟାତ୍ରା କଲେ ଓ ସୀନଯ ମରୁଭୂମିରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
Numbers 33:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Rephidim, and put up their tents in the waste land of Sinai.
Darby English Bible (DBY)
And they removed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
Webster's Bible (WBT)
And they departed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
World English Bible (WEB)
They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
Young's Literal Translation (YLT)
And they journey from Rephidim, and encamp in the wilderness of Sinai;
| And they departed | וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO |
| from Rephidim, | מֵֽרְפִידִ֑ם | mērĕpîdim | may-reh-fee-DEEM |
| pitched and | וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| in the wilderness | בְּמִדְבַּ֥ר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
| of Sinai. | סִינָֽי׃ | sînāy | see-NAI |
Cross Reference
Exodus 19:1
ମିଶର ଦେଶରୁ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନେ ବାହରି ତୃତୀୟ ମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନ ରେ ଆସି ସୀନଯ ମରୁଭୂମିରେ ପହନ୍ଚିଲେ।
Exodus 16:1
ଏହାପରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ସମାଜ ଏଲୀମ ଛାଡି ସୀନଯ ମରୁଭୂମିକୁ ଗଲେ, ଯାହାକି ଏଲୀମ ସୀନଯର ମଝି ରେ ଥିଲା। ସମାନେେ ମିଶର ଛାଡିବାର ଦ୍ବିତୀୟ ମାସର ପଞ୍ଚଦଶ ଦିନ ରେ ସଠାେରେ ପହନ୍ଚିଲେ।