Numbers 23:13
ଏହାପରେ ବାଲାକ୍ କହିଲେ, ଦୟାକରି, ତୁମ୍ଭେ ମାେ ସହିତ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଆସ, ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଦେଖିପାରିବ। ତୁମ୍ଭେ କବଳେ ସମାନଙ୍କେୁ ଦେଖିବ ଯେଉଁ ମାନେ ଶଷେ ଭାଗ ରେ ଅଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିବ ନାହିଁ। ସହେିଠାରୁ ମାେ ନିମନ୍ତେ ସମାନଙ୍କେୁ ଅଭିଶାପ ଦିଅ।
And Balak | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto | בָּלָ֗ק | bālāq | ba-LAHK |
Come, him, | לְךָ | lĕkā | leh-HA |
I pray thee, | נָּ֨א | nāʾ | na |
with | אִתִּ֜י | ʾittî | ee-TEE |
unto me | אֶל | ʾel | el |
another | מָק֤וֹם | māqôm | ma-KOME |
place, | אַחֵר֙ | ʾaḥēr | ah-HARE |
from whence | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
see mayest thou | תִּרְאֶ֣נּוּ | tirʾennû | teer-EH-noo |
see shalt thou them: | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
but | אֶ֚פֶס | ʾepes | EH-fes |
the utmost part | קָצֵ֣הוּ | qāṣēhû | ka-TSAY-hoo |
not shalt and them, of | תִרְאֶ֔ה | tirʾe | teer-EH |
see | וְכֻלּ֖וֹ | wĕkullô | veh-HOO-loh |
them all: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
curse and | תִרְאֶ֑ה | tirʾe | teer-EH |
me them from thence. | וְקָבְנוֹ | wĕqobnô | veh-kove-NOH |
לִ֖י | lî | lee | |
מִשָּֽׁם׃ | miššām | mee-SHAHM |