Numbers 16:31
ମାଶାେ ତାଙ୍କର ଏହି ବକ୍ତବ୍ଯ ଶଷେ କରିବା ମାତ୍ ରେ ସମାନଙ୍କେ ଅଧଃସ୍ଥ ଭୂମି ଫାଟିଗଲା।
| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| end an made had he as | כְּכַלֹּת֔וֹ | kĕkallōtô | keh-ha-loh-TOH |
| of speaking | לְדַבֵּ֕ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| that the ground | וַתִּבָּקַ֥ע | wattibbāqaʿ | va-tee-ba-KA |
| asunder clave | הָֽאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was under | תַּחְתֵּיהֶֽם׃ | taḥtêhem | tahk-tay-HEM |