Numbers 10:7
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କରିବା ସମୟରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଲଗାତର ଅଧା ସ୍ବର ନୁହଁ, ଦୀର୍ଘସ୍ବର କରି ତୂରୀ ବଜାଇବ।
Numbers 10:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
American Standard Version (ASV)
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Bible in Basic English (BBE)
But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.
Darby English Bible (DBY)
And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm:
Webster's Bible (WBT)
But when the congregation is to be convened, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
World English Bible (WEB)
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
Young's Literal Translation (YLT)
`And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout;
| But when | וּבְהַקְהִ֖יל | ûbĕhaqhîl | oo-veh-hahk-HEEL |
| the congregation | אֶת | ʾet | et |
| together, gathered be to is | הַקָּהָ֑ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| blow, shall ye | תִּתְקְע֖וּ | titqĕʿû | teet-keh-OO |
| but ye shall not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| sound an alarm. | תָרִֽיעוּ׃ | tārîʿû | ta-REE-oo |
Cross Reference
Joel 2:1
ତୁମ୍ଭମାନେେ ସିୟୋନ ରେ ତୂରୀ ବଜାଅ। ଆମ୍ଭର ପବିତ୍ର ପର୍ବତ ଉପ ରେ ଗୋଟିଏ ବିପଦ ସଂକତେ କରି ପାଟି କର। ସମଗ୍ର ଦେଶବାସୀ ଭୟ ରେ କମ୍ପିତ ହବେ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବିଶଷେ ଦିନ ଆସୁଛି। ସହେି ବିଶଷେ ଦିନଟି ଅତି ସନ୍ନିକଟ।
Numbers 10:3
ସମାନେେ ଯେତବେେଳେ ଦୁଇଟି ତୁରୀ ବଜାଇବେ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ସମାଗମ ତମ୍ବୁ ରେ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଏକତ୍ରୀତ ହବୋ ଉଚିତ୍।