Nahum 1:4
ସଦାପ୍ରଭୁ ଅତି କର୍କଶ ଭାବରେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଗାଳି ଦବେେ ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ଶୁଖିୟିବ। ସେ ନଦୀଗୁଡିକୁ ମଧ୍ଯ ଶୁଖାଇ ଦିଅନ୍ତି। ବାଶନ୍ ଓ କର୍ମିଲ ଶୁଷ୍କ ପଡିବ। ଏବଂ ଲିବା ନୋନର ଫୁଲଗୁଡିକ ମଉଳି ଯିବେ।
| He rebuketh | גּוֹעֵ֤ר | gôʿēr | ɡoh-ARE |
| the sea, | בַּיָּם֙ | bayyām | ba-YAHM |
| dry, it maketh and | וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ | wayyabbĕšēhû | va-ya-beh-SHAY-hoo |
| and drieth up | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all | הַנְּהָר֖וֹת | hannĕhārôt | ha-neh-ha-ROTE |
| rivers: the | הֶֽחֱרִ֑יב | heḥĕrîb | heh-hay-REEV |
| Bashan | אֻמְלַ֤ל | ʾumlal | oom-LAHL |
| languisheth, | בָּשָׁן֙ | bāšān | ba-SHAHN |
| and Carmel, | וְכַרְמֶ֔ל | wĕkarmel | veh-hahr-MEL |
| flower the and | וּפֶ֥רַח | ûperaḥ | oo-FEH-rahk |
| of Lebanon | לְבָנ֖וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| languisheth. | אֻמְלָֽל׃ | ʾumlāl | oom-LAHL |