Matthew 16:23
ଯୀଶୁ ବୁଲିପଡି ପିତରଙ୍କୁ କହିଲେ, ଶୟତାନ! ମାେ ପାଖରୁ ଚାଲିଯାଅ। ତୁମ୍ଭେ ମାେ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିଘ୍ନ। ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିୟମକୁ ଖାତିର୍ କରୁନାହଁ। ଲୋକମାନେ ଯାହାକୁ ସହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ମଧ୍ଯ ସହେିଭଳି ଭାବୁଛ।
| But | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| turned, | στραφεὶς | strapheis | stra-FEES |
| and said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| τῷ | tō | toh | |
| unto Peter, | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
| Get | Ὕπαγε | hypage | YOO-pa-gay |
| behind thee | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| me, | μου | mou | moo |
| Satan: | Σατανᾶ· | satana | sa-ta-NA |
| thou art | σκάνδαλον | skandalon | SKAHN-tha-lone |
| an offence | μου, | mou | moo |
| me: unto | εἶ | ei | ee |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou savourest | οὐ | ou | oo |
| not | φρονεῖς | phroneis | froh-NEES |
| the | τὰ | ta | ta |
| things | τοῦ | tou | too |
| God, of be that | θεοῦ | theou | thay-OO |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| those | τὰ | ta | ta |
| that | τῶν | tōn | tone |
| be of men. | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |