Mark 14:49 in Oriya

Mark 14:49
ପ୍ରତିଦିନ ମନ୍ଦିର ରେ ଶିକ୍ଷା ଦବୋ ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିଲି। କିନ୍ତୁ ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ବନ୍ଦୀ କରି ନଥିଲ। କିନ୍ତୁ ଶାସ୍ତ୍ର ରେ ଯାହା ଲଖାେ ଯାଇଛି ତାହା ଯେପରି ସତ୍ଯ ହୁଏ ସେଥି ନିମନ୍ତେ ଏଭଳି ଘଟୁଛି।

Mark 14:49 Image
⇦ Mark 14:48 Mark 14 Mark 14:50 ⇨

Mark 14:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

American Standard Version (ASV)
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but `this is done' that the scriptures might be fulfilled.

Bible in Basic English (BBE)
I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.

Darby English Bible (DBY)
I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but [it is] that the scriptures may be fulfilled.

World English Bible (WEB)
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."

Young's Literal Translation (YLT)
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'

daily καθ' kata ka-TA
ἡμέραν hēmera ay-MAY-ra
I was ἤμην ēmēn A-mane
with πρὸς pros prose
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
temple ἱερῷ hieron ee-ay-RONE
teaching, διδάσκων didaskō thee-THA-skoh
and καὶ kai kay
not: οὐκ ou oo
ye took ἐκρατήσατέ krateō kra-TAY-oh
me με· me may
but ἀλλ' alla al-LA
ἵνα hina EE-na
must be fulfilled. πληρωθῶσιν plēroō play-ROH-oh
the αἱ ho oh
scriptures γραφαί graphē gra-FAY
Tags ପ୍ରତିଦିନ ମନ୍ଦିର ରେ ଶିକ୍ଷା ଦବୋ ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଥିଲି। କିନ୍ତୁ ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେତେ ବନ୍ଦୀ କରି ନଥିଲ। କିନ୍ତୁ ଶାସ୍ତ୍ର ରେ
Mark 14:49 Concordance Mark 14:49 Interlinear Mark 14:49 Image

Read Full Chapter : Mark 14

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible