Luke 3:8
ତୁମ୍ଭମାନେେ ପ୍ରକୃତ ରେ ନିଜ ହୃଦୟ ଓ ଜୀବନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛ ବୋଲି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନିଜ କାର୍ୟ୍ଯ ଦ୍ବାରା ପ୍ରମାଣିତ କରିବାକୁ ହବେ। ଗର୍ବ କରି କୁହନାହିଁ ଯେ 'ଅବ୍ରାହାମ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତା।' ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ ପରମେଶ୍ବର ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ପଥରଗୁଡିକରୁ ମଧ୍ଯ ସନ୍ତାନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରନ୍ତି।
Bring forth | ποιήσατε | poiēsate | poo-A-sa-tay |
therefore | οὖν | oun | oon |
fruits | καρποὺς | karpous | kahr-POOS |
worthy | ἀξίους | axious | ah-KSEE-oos |
τῆς | tēs | tase | |
of repentance, | μετανοίας | metanoias | may-ta-NOO-as |
and | καὶ | kai | kay |
begin | μὴ | mē | may |
not | ἄρξησθε | arxēsthe | AR-ksay-sthay |
to say | λέγειν | legein | LAY-geen |
within | ἐν | en | ane |
yourselves, | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
We have | Πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane | |
Abraham | τὸν | ton | tone |
father: our to | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
for | λέγω | legō | LAY-goh |
I say | γὰρ | gar | gahr |
you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
That | ὅτι | hoti | OH-tee |
δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
God | ὁ | ho | oh |
is able | θεὸς | theos | thay-OSE |
of | ἐκ | ek | ake |
these | τῶν | tōn | tone |
λίθων | lithōn | LEE-thone | |
stones | τούτων | toutōn | TOO-tone |
up raise to | ἐγεῖραι | egeirai | ay-GEE-ray |
children | τέκνα | tekna | TAY-kna |
τῷ | tō | toh | |
unto Abraham. | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |