Judges 4:14
ଏହାପରେ ଦବୋରା ବାରକକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ଆଜି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ସହାୟ ହବେେ ସୀଷରାକକ୍ସ୍ଟ ପରାସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଣ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଆଗେ ଆଗେ ଗଲେ। ତେଣୁ ବାରକ୍ ତାଙ୍କର 10,000 ଲୋକଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ତାବୋର ପର୍ବତର ପ୍ରଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଲେ।
| And Deborah | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
| said | דְּבֹרָ֨ה | dĕbōrâ | deh-voh-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Barak, | בָּרָ֜ק | bārāq | ba-RAHK |
| Up; | ק֗וּם | qûm | koom |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| this | זֶ֤ה | ze | zeh |
| day the is | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| in which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| delivered hath | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Sisera | סִֽיסְרָא֙ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| hand: thine into | בְּיָדֶ֔ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |
| is not | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| out gone | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee? So Barak | וַיֵּ֤רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| down went | בָּרָק֙ | bārāq | ba-RAHK |
| from mount | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
| Tabor, | תָּב֔וֹר | tābôr | ta-VORE |
| ten and | וַֽעֲשֶׂ֧רֶת | waʿăśeret | va-uh-SEH-ret |
| thousand | אֲלָפִ֛ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| men | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| after | אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥărāyw | AH-huh-RAIV |