Judges 11:39
ଦକ୍ସ୍ଟଇମାସ ଶଷେ ରେ ୟିଲ୍ଗହର କନ୍ଯା ତାଙ୍କର ପିତାଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ଫରେି ଆସିଲେ। ୟିଲ୍ଗହ ଏହିପରି କଲେ ସେ ଯେପରି ଭାବରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଶପଥ କରିଥିଲେ। ୟିଲ୍ଗହଙ୍କର କନ୍ଯା କାହାରି ସହିତ ୟୌନ ସଂପର୍କ ରଖିଲେ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଏହା ଇଶ୍ରାୟେଲର ଏକ ପ୍ରଥା ରୂପେ ରହିଗଲା।
| And it came to pass | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| end the at | מִקֵּ֣ץ׀ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
| of two | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| months, | חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| that she returned | וַתָּ֙שָׁב֙ | wattāšāb | va-TA-SHAHV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| father, her | אָבִ֔יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| who did | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
to according her with | לָ֔הּ | lāh | la |
| his vow | אֶת | ʾet | et |
| which | נִדְר֖וֹ | nidrô | need-ROH |
| vowed: had he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and she | נָדָ֑ר | nādār | na-DAHR |
| knew | וְהִיא֙ | wĕhîʾ | veh-HEE |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man. | יָדְעָ֣ה | yodʿâ | yode-AH |
| And it was | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| a custom | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
| in Israel, | חֹ֖ק | ḥōq | hoke |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |