Judges 11:21
କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସୀହାନରେ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ହସ୍ତ ରେ ସମର୍ପଣ କରନ୍ତେ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ ସମାନଙ୍କେୁ ପରାସ୍ତ କଲେ। ଏହିପରି ଭାବରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଇ ମାରେୀଯମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ବଳପୂର୍ବକ ଅଧିକାର କଲେ।
| And the Lord | וַ֠יִּתֵּן | wayyittēn | VA-yee-tane |
| God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Israel of | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| delivered | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Sihon | סִיח֧וֹן | sîḥôn | see-HONE |
| all and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his people | כָּל | kāl | kahl |
| into the hand | עַמּ֛וֹ | ʿammô | AH-moh |
| of Israel, | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
| smote they and | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| them: so Israel | וַיַּכּ֑וּם | wayyakkûm | va-YA-koom |
| possessed | וַיִּירַשׁ֙ | wayyîraš | va-yee-RAHSH |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| all | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| land the | כָּל | kāl | kahl |
| of the Amorites, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| the inhabitants | הָֽאֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| of that | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| country. | הָאָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| הַהִֽיא׃ | hahîʾ | ha-HEE |