Joshua 2:21
ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟି ଉତ୍ତର ଦଇେ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେ ଯାହା କହିଲ ମୁ ଠକ୍ ସହେିପରି କରିବି। ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟି ସମାନଙ୍କେୁ ବିଦାଯ ଦଲୋ, ତା'ପରେ ସେ ଲୋକମାନେ ସ୍ଥାନ ପରିତ୍ଯାଗ କଲେ। ତା'ପରେ ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ଜଣକ ସହେି ନାଲି ଧଡି ଫିତାଟିକକ୍ସ୍ଟ ସହେି ଝରକା ରେ ବାନ୍ଧି ରଖିଲା।
And she said, | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
words, your unto According | כְּדִבְרֵיכֶ֣ם | kĕdibrêkem | keh-deev-ray-HEM |
so | כֶּן | ken | ken |
be it. | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
away, them sent she And | וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם | wattĕšallĕḥēm | va-teh-sha-leh-HAME |
and they departed: | וַיֵּלֵ֑כוּ | wayyēlēkû | va-yay-LAY-hoo |
bound she and | וַתִּקְשֹׁ֛ר | wattiqšōr | va-teek-SHORE |
אֶת | ʾet | et | |
the scarlet | תִּקְוַ֥ת | tiqwat | teek-VAHT |
line | הַשָּׁנִ֖י | haššānî | ha-sha-NEE |
in the window. | בַּֽחַלּֽוֹן׃ | baḥallôn | BA-ha-lone |