Joshua 19:25
ଯେଉଁ ଭୂମିସବୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଦିଆୟାଇଥିଲା, ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକର ମଧିଅରେ ହିଲକତ୍, ହଲୀ, ବଟେନ୍ ଓ ଅକଷଫ୍ ଥିଲା।
Joshua 19:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
American Standard Version (ASV)
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Bible in Basic English (BBE)
And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph
Darby English Bible (DBY)
And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,
Webster's Bible (WBT)
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
World English Bible (WEB)
Their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Young's Literal Translation (YLT)
and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
| And their border | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
| was | גְּבוּלָ֑ם | gĕbûlām | ɡeh-voo-LAHM |
| Helkath, | חֶלְקַ֥ת | ḥelqat | hel-KAHT |
| Hali, and | וַֽחֲלִ֖י | waḥălî | va-huh-LEE |
| and Beten, | וָבֶ֥טֶן | wābeṭen | va-VEH-ten |
| and Achshaph, | וְאַכְשָֽׁף׃ | wĕʾakšāp | veh-ak-SHAHF |
Cross Reference
Joshua 11:1
ହାତସୋର ରାଜା ୟାବୀନ ଏହିକଥା ଶୁଣିଲେ। ତେଣୁ ସେ ମନସ୍ତ କଲେ, କେତକେ ରାଜାମାନଙ୍କର ସୈନ୍ଯବାହୀନିକକ୍ସ୍ଟ ଏକତ୍ର କରିବେ। ସେ ମାଦୋନର ରାଜା ୟୋବବ, ଶିମ୍ରୋଣର ରାଜା ଓ ଅକ୍ଷଫର ରାଜାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଲେ।
Joshua 12:20
ଶିମ୍ରୋଣ ମରୋଣର ରାଜା 1, ଅକ୍ଷଫର ରାଜା 1
2 Samuel 2:16
ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସୈନ୍ଯ ଏକ ଆ ରକରେ ମସ୍ତକ ଧରିଲେ ଏବଂ ଏକ ଆ ରକେକକ୍ସ୍ଟ ଖଡ୍ଗ ରେ ଭୂଷିଲେ। ତେଣୁ ସମାନେେ ଏକତ୍ର ପଡିଗଲେ। ତେଣୁ ସହେି ସ୍ଥାନର ନାମ ତିକ୍ଷ୍ମ ଖଡ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର ବୋଲି ଡକାୟାଏ। ସହେି ସ୍ଥାନଟି ଗିବିଯୋନ ରେ ଥିଲା।