Joshua 16:10
କିଣାନୀଯମାନଙ୍କୁ ଗଷେରକକ୍ସ୍ଟ ତଡିବା ପାଇଁ। କିନ୍ତୁ ଇଫ୍ରଯିମ ଲୋକମାନେ ସକ୍ଷମ ହେଲେ ନାହିଁ। ତେଣୁ କିଣାନୀଯ ଲୋକମାନେ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମଧ୍ଯ ଇଫ୍ରଯିମ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ବାସ କରୁଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ କିଣାନୀଯ ଲୋକମାନେ ଇଫ୍ରଯିମ ଲୋକମାନଙ୍କର ଦାସ ହାଇେ ରହିଲେ।
| And they drave not out | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| הוֹרִ֔ישׁוּ | hôrîšû | hoh-REE-shoo | |
| אֶת | ʾet | et | |
| Canaanites the | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| that dwelt | הַיּוֹשֵׁ֣ב | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
| in Gezer: | בְּגָ֑זֶר | bĕgāzer | beh-ɡA-zer |
| Canaanites the but | וַיֵּ֨שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| dwell | הַֽכְּנַעֲנִ֜י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| among | בְּקֶ֤רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| the Ephraimites | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| and serve | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
| under tribute. | לְמַס | lĕmas | leh-MAHS |
| עֹבֵֽד׃ | ʿōbēd | oh-VADE |