Joshua 15:33
ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ବଂଶ ପଶ୍ଚିମ ପର୍ବତ ପାଶର୍ବସ୍ଥ ତଳଭୂମି ନଗରଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ଅଧିକାରକକ୍ସ୍ଟ ନେଲେ। ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ହେଲା, ଇଷ୍ଟାଯୋଲ, ସରିଯ ଓ ଅସ୍ନା,
Joshua 15:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
American Standard Version (ASV)
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Bible in Basic English (BBE)
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
Darby English Bible (DBY)
-- In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Webster's Bible (WBT)
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
World English Bible (WEB)
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Young's Literal Translation (YLT)
In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
| And in the valley, | בַּשְּׁפֵלָ֑ה | baššĕpēlâ | ba-sheh-fay-LA |
| Eshtaol, | אֶשְׁתָּא֥וֹל | ʾeštāʾôl | esh-ta-OLE |
| and Zoreah, | וְצָרְעָ֖ה | wĕṣorʿâ | veh-tsore-AH |
| and Ashnah, | וְאַשְׁנָֽה׃ | wĕʾašnâ | veh-ash-NA |
Cross Reference
Judges 13:25
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଆତ୍ମା ତା'ର ଅନ୍ତର ରେ କାମ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲା, ଯେତବେେଳେ ସେ ମହନୀ-ଦାନ ରେ ଥିଲା, ଯାହାକି ସରିଯ ଓ ଇଷ୍ଟାଯୋଲ ନଗର ଦ୍ବଯ ମଧିଅରେ ଥିଲା।
Judges 16:31
ଏହାପରେ ତା'ର ଭାତୃଗଣ ଓ ତା'ର ପିତୃଗୃହସ୍ଥ ପରିବାର ଆସିଲେ ଓ ତା'ର ମୃତ ଶରୀରକକ୍ସ୍ଟ ନଇଗେଲେ। ସମାନେେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପିତାଙ୍କର କବର ସ୍ଥାନ ରେ କବର ଦେଲେ, ଯେଉଁଟାକି ସରିଯର ଓ ଇଷ୍ଟାଯୋଲର ମଧ୍ଯ ସ୍ଥାନ ରେ। ସେ କୋଡିଏ ବର୍ଷ ଧରି ଇଶ୍ରାୟେଲମାନଙ୍କର ବିଗ୍ଭରକ ଥିଲେ।
Numbers 13:23
ଏହାପରେ ସମାନେେ ଇଷ୍କୋଲ ଉପତ୍ୟକା ରେ ଉପସ୍ଥିତ ହାଇେ ସଠାେରେ ଏକ ପନ୍ଡୋ ଫଳୟୁକ୍ତ ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତାର ଏକ ଡାଳ କାଟି ତାହା ଦୁଇଜଣ ସାଙ୍ଗୀ ରେ ବହନ କଲେ, ସମାନେେ ମଧ୍ଯ କିଛି ଡାଳିମ୍ବ ଓ ଡିମ୍ବିରି ଫଳ ଆଣିଲେ।
Joshua 19:41
ଏହିସବୁ ଭୂମି ଯାହାକି ସମାନଙ୍କେୁ ଦିଆୟାଇଥିଲା, ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ହେଲା ସରିଯ ଇଷ୍ଟାଯୋଲ ଇରଶମେଶ,