Jonah 2:5
ସମୁଦ୍ର ଜଳ ମାେ ଉପର ଦଇେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା। ସମୁଦ୍ର ପାଣି ମାରେ ପାଟି ଉପର ଦଇେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା ଯାହା ଫଳ ରେ ମୁଁ ନିଃଶ୍ବାସ ନଇେ ପାରୁନଥିଲି। ମୁଁ ସମୁଦ୍ରର ଗଭୀରତମ ସ୍ଥାନକୁ ଗଲି, ସମୁଦ୍ର ପାଣି ମାେତେ ଆବୃତ କଲା। ସମୁଦ୍ର ତଳେ ଥିବା ଉଦ୍ଭିଦ ମାରେ ମୁଣ୍ତ ଗ୍ଭରିପଟେ ଆବୃତ ହେଲା।
The waters | אֲפָפ֤וּנִי | ʾăpāpûnî | uh-fa-FOO-nee |
compassed me about, | מַ֙יִם֙ | mayim | MA-YEEM |
to even | עַד | ʿad | ad |
the soul: | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
the depth | תְּה֖וֹם | tĕhôm | teh-HOME |
about, round me closed | יְסֹבְבֵ֑נִי | yĕsōbĕbēnî | yeh-soh-veh-VAY-nee |
the weeds | ס֖וּף | sûp | soof |
were wrapped about | חָב֥וּשׁ | ḥābûš | ha-VOOSH |
my head. | לְרֹאשִֽׁי׃ | lĕrōʾšî | leh-roh-SHEE |