John 20:5
ସେ ନଇଁପଡି ଭିତରକୁ ଚାହିଁ ପତଳା ଆଚ୍ଛାଦନ ବସ୍ତ୍ର ସଠାେରେ ପଡିଥିବା ଦେଖିଲେ, କିନ୍ତୁ ଭିତରକୁ ଗଲେ ନାହିଁ।
John 20:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
American Standard Version (ASV)
and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.
Bible in Basic English (BBE)
And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in,
Darby English Bible (DBY)
and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in.
World English Bible (WEB)
Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn't enter in.
Young's Literal Translation (YLT)
and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.
| And | καὶ | kai | kay |
| he stooping down, | παρακύψας | parakypsas | pa-ra-KYOO-psahs |
| and looking in, saw | βλέπει | blepei | VLAY-pee |
| linen the | κείμενα | keimena | KEE-may-na |
| clothes | τὰ | ta | ta |
| lying; | ὀθόνια | othonia | oh-THOH-nee-ah |
| yet | οὐ | ou | oo |
| went he in. | μέντοι | mentoi | MANE-too |
| not | εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
Cross Reference
John 19:40
ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ସମାଧି ଦବୋ ପ୍ରଥାନୁସା ରେ ସମାନେେ ଦୁ ହେଁ ଯୀଶୁଙ୍କର ମୃତ ଦହକେୁ ସୁଗନ୍ଧି ଅଗୁରୁ ସହିତ ପତଳା ଲୁଗା ରେ ଗୁଡଇେ ଦେଲେ।
John 11:44
ମୃତ ଲୋକଟି ବାହାରି ଆସିଲା। ତାହାଙ୍କର ହାତ ଗୋଡ ରେ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କନା ଗୁଡଇେ ହାଇେଥିଲା। ତାହାଙ୍କ ମୁହଁ ରେ ଗୋଟିଏ ରୁମାଲ ବନ୍ଧା ହାଇେଥିଲା। ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, କନାଗୁଡିକ କାଢି ନିଅ ଓ ତାହାଙ୍କୁ ୟିବାକୁ ଦିଅ।
John 20:11
କିନ୍ତୁ ମରିୟମ କବର ବାହା ରେ ଠିଆ ହାଇେ କାନ୍ଦୁଥିଲେ। ସେ କାନ୍ଦୁଥିବା ବେଳେ ନଇଁପଡି କବର ଭିତରକୁ ଚାହିଁଲେ।