John 19:23
ଯୀଶୁଙ୍କୁ କୃଶବିଦ୍ଧ କଲାପରେ ସୈନିକମାନେ ତାହାଙ୍କର ଲୁଗାପଟା ନଇଗେଲେ। ସମାନେେ ତାହାଙ୍କର ବସ୍ତ୍ର ଚାରି ଭାଗ କଲେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସୈନିକ ଗୋଟିଏ ଭାଗ ରଖିଲେ। ସମାନେେ ତାହାଙ୍କର ପିନ୍ଧା ପୋଷାକ ମଧ୍ଯ ନଇଗେଲେ। ଏହା ତଳୁ ଉପର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବିନା ସିଲଇେ ରେ ଗୋଟିଏ ପୋଷାକ ଥିଲା।
| Then | Οἱ | hoi | oo |
| the | οὖν | oun | oon |
| soldiers, | στρατιῶται | stratiōtai | stra-tee-OH-tay |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| they had crucified | ἐσταύρωσαν | estaurōsan | ay-STA-roh-sahn |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| took | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| his | τὰ | ta | ta |
| ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
| garments, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| made | ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn |
| four | τέσσαρα | tessara | TASE-sa-ra |
| parts, | μέρη | merē | MAY-ray |
| to every | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
| soldier | στρατιώτῃ | stratiōtē | stra-tee-OH-tay |
| a part; | μέρος | meros | MAY-rose |
| and also | καὶ | kai | kay |
| his | τὸν | ton | tone |
| coat: | χιτῶνα | chitōna | hee-TOH-na |
| now | ἦν | ēn | ane |
| the | δὲ | de | thay |
| coat | ὁ | ho | oh |
| was | χιτὼν | chitōn | hee-TONE |
| without seam, | ἄῤῥαφος, | arrhaphos | AR-ra-fose |
| woven | ἐκ | ek | ake |
| from | τῶν | tōn | tone |
| the | ἄνωθεν | anōthen | AH-noh-thane |
| top | ὑφαντὸς | hyphantos | yoo-fahn-TOSE |
| throughout. | δι' | di | thee |
| ὅλου | holou | OH-loo |