Index
Full Screen ?
 

John 12:16 in Oriya

John 12:16 Oriya Bible John John 12

John 12:16
ଯୀଶୁଙ୍କର ଶିଷ୍ଯମାନେ ସେତବେେଳେ ଏହି ଘଟଣାର ଅର୍ଥ ବୁଝିପାରି ନଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ଯେତବେେଳେ ମହିମାନ୍ବିତ ହେଲେ ସେତବେେଳେ ସମାନେେ ବୁଝି ପାରିଲେ ଯେ, ଏହା ତାହାଙ୍କ ବିଷୟ ରେ ଲଖାଯାେଇଥିଲା। ତା'ପରେ ଶିଷ୍ଯମାନେ ମନେ ପକାଇଲେ ଯେ ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହା ସବୁ କରିଛନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருடம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்திரத்தில் மோசேயை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
சீனாய் பாலைவனத்தில் மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். இது இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தை விட்டு வந்த இரண்டாவது ஆண்டின் முதல் மாதமாகும். கர்த்தர் மோசேயிடம்:

Thiru Viviliam
எகிப்து நாட்டிலிருந்து அவர்கள் வெளியேறி வந்த இரண்டாம் ஆண்டு முதல் மாதம் சீனாய்ப் பாலைநிலத்தில் ஆண்டவர் மோசேயோடு பேசினார். அவர் கூறியதாவது:

Title
பஸ்கா

Other Title
இரண்டாம் பாஸ்கா

Numbers 9Numbers 9:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, in the waste land of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after their departure from the land of Egypt, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt, in the first month, saying,

எண்ணாகமம் Numbers 9:1
அவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருஷம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்தரத்தில் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

And
the
Lord
וַיְדַבֵּ֣רwaydabbērvai-da-BARE
spake
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses
מֹשֶׁ֣הmōšemoh-SHEH
wilderness
the
in
בְמִדְבַּרbĕmidbarveh-meed-BAHR
of
Sinai,
סִ֠ינַיsînaySEE-nai
in
the
first
בַּשָּׁנָ֨הbaššānâba-sha-NA
month
הַשֵּׁנִ֜יתhaššēnîtha-shay-NEET
second
the
of
לְצֵאתָ֨םlĕṣēʾtāmleh-tsay-TAHM
year
מֵאֶ֧רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
out
come
were
they
after
מִצְרַ֛יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
of
the
land
בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešba-HOH-desh
of
Egypt,
הָֽרִאשׁ֖וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

ταῦταtautaTAF-ta
These
things
δὲdethay
understood
οὐκoukook
not
ἔγνωσανegnōsanA-gnoh-sahn
his
οἱhoioo

μαθηταὶmathētaima-thay-TAY
disciples
αὐτοῦautouaf-TOO
the
at
τὸtotoh
first:
πρῶτονprōtonPROH-tone
but
ἀλλ'allal
when
ὅτεhoteOH-tay

ἐδοξάσθηedoxasthēay-thoh-KSA-sthay
Jesus
ὁhooh
was
glorified,
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
then
τότεtoteTOH-tay
they
remembered
ἐμνήσθησανemnēsthēsaname-NAY-sthay-sahn
that
ὅτιhotiOH-tee
these
things
ταῦταtautaTAF-ta
were
ἦνēnane
written
ἐπ'epape
of
αὐτῷautōaf-TOH
him,
γεγραμμέναgegrammenagay-grahm-MAY-na
and
καὶkaikay
that
they
had
done
ταῦταtautaTAF-ta
these
things
ἐποίησανepoiēsanay-POO-ay-sahn
unto
him.
αὐτῷautōaf-TOH

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருடம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்திரத்தில் மோசேயை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
சீனாய் பாலைவனத்தில் மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். இது இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தை விட்டு வந்த இரண்டாவது ஆண்டின் முதல் மாதமாகும். கர்த்தர் மோசேயிடம்:

Thiru Viviliam
எகிப்து நாட்டிலிருந்து அவர்கள் வெளியேறி வந்த இரண்டாம் ஆண்டு முதல் மாதம் சீனாய்ப் பாலைநிலத்தில் ஆண்டவர் மோசேயோடு பேசினார். அவர் கூறியதாவது:

Title
பஸ்கா

Other Title
இரண்டாம் பாஸ்கா

Numbers 9Numbers 9:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, in the waste land of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after their departure from the land of Egypt, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt, in the first month, saying,

எண்ணாகமம் Numbers 9:1
அவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருஷம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்தரத்தில் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

And
the
Lord
וַיְדַבֵּ֣רwaydabbērvai-da-BARE
spake
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses
מֹשֶׁ֣הmōšemoh-SHEH
wilderness
the
in
בְמִדְבַּרbĕmidbarveh-meed-BAHR
of
Sinai,
סִ֠ינַיsînaySEE-nai
in
the
first
בַּשָּׁנָ֨הbaššānâba-sha-NA
month
הַשֵּׁנִ֜יתhaššēnîtha-shay-NEET
second
the
of
לְצֵאתָ֨םlĕṣēʾtāmleh-tsay-TAHM
year
מֵאֶ֧רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
out
come
were
they
after
מִצְרַ֛יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
of
the
land
בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešba-HOH-desh
of
Egypt,
הָֽרִאשׁ֖וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Chords Index for Keyboard Guitar

By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Close