Job 27:7
ଲୋକେ ମାେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଛିଡ଼ା ହବେେ। ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ମାରେ ଶତ୍ରୁମାନେ ଦଣ୍ଡ ପାଇଥିବେ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକଙ୍କ ଭଳି।
Job 27:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
American Standard Version (ASV)
Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.
Bible in Basic English (BBE)
Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
Darby English Bible (DBY)
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Webster's Bible (WBT)
Let my enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
World English Bible (WEB)
"Let my enemy be as the wicked, Let him who rises up against me be as the unrighteous.
Young's Literal Translation (YLT)
As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.
| Let mine enemy | יְהִ֣י | yĕhî | yeh-HEE |
| be | כְ֭רָשָׁע | kĕrāšoʿ | HEH-ra-shoh |
| wicked, the as | אֹ֣יְבִ֑י | ʾōyĕbî | OH-yeh-VEE |
| against up riseth that he and | וּמִתְקוֹמְמִ֥י | ûmitqômĕmî | oo-meet-koh-meh-MEE |
| me as the unrighteous. | כְעַוָּֽל׃ | kĕʿawwāl | heh-ah-WAHL |
Cross Reference
1 Samuel 25:26
ହେ ମାରେ ପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତ ଆପଣଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ନିରୀହ ଲୋକମାନଙ୍କର ରକ୍ତପାତ ବାରଣ କଲେ। ତେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଜୀବିତ ଥିବା ପ୍ରମାଣେ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଜୀବିତ ଥିବା ୟାଏଁ ତୁମ୍ଭର ଶତୃମାନେ ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭର କ୍ଷତି କରିବାପାଇଁ ଗ୍ଭହାନ୍ତି, ସମାନେେ ନାବଲ୍ ପରି ହକ୍ସ୍ଟଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ।
2 Samuel 18:32
ରାଜା କୂଶୀଯକକ୍ସ୍ଟ ପଚାରିଲେ, ୟକ୍ସ୍ଟବକ ଅବଶା ଲୋମର ମଙ୍ଗଳ ତ?
Daniel 4:19
ତହିଁରେ ବେଲ୍ଟଶତ୍ସର ନାମକ ଦାନିୟେଲ କିଛିକ୍ଷଣ ଅବାକ୍ ହାଇେ ରହିଲେ। ତାଙ୍କର ଭାବନା ତାଙ୍କୁ ବ୍ଯାକୁଳିତ କଲା। ରାଜା ଉତ୍ତର କରି କହିଲା, ହେ ବେଲ୍ଟଶତ୍ସର ସହେି ସ୍ବପ୍ନ କିମ୍ବା ତାହାର ଅର୍ଥ ତୁମ୍ଭକୁ ବ୍ଯାକୁଳିତ ନକରୁ।